improve (someone's) manipulability

Translations
улучшить манипулируемость (кого-либо)
Engineers are working to improve the manipulability of the robotic arm.
Инженеры работают над улучшением манипулируемости роботизированной руки.